文學

詳細內容: 點擊數：60558

提魯瓦盧瓦石雕聖像抵台安座慶典

提魯瓦盧瓦

提魯瓦盧瓦(Thiruvalluvar)是印度泰米爾詩人與哲學家，距今大約二千二百年前所完成的文學巨作《蒂魯古拉爾》，在印度被認為是集合了生活智慧與道德指南的泰米爾文經典作品。提魯瓦盧瓦用古代泰米爾文的「七言對聯」寫作方式，內容涵蓋生活各方面的哲理深思，這些哲理引導人們過著精神與純潔的生活。《蒂魯古拉爾》由1330句對聯組成，這些對聯被分類成133個篇章，每個篇章有10句。《蒂魯古拉爾》因其普遍性與非教派性而出名，被廣泛的翻譯成世界各種語言，其中包括了中文。

2010年5月和南寺道一方丈應印度總統阿布杜·卡藍博士之邀訪印，卡藍總統致贈了《蒂魯古拉爾》一書，並希望能將此書翻譯成中文。在道一方丈的策劃下，《蒂魯古拉爾》的中文版順利完成並出版，同年12月印度總統阿布杜·卡藍博士應道一方丈之邀，來台主持「世界詩人大會」，開幕典禮時曾說道：「《蒂魯古拉爾》是由印度聖哲提魯瓦盧瓦所作，此書濃縮人生智慧箴言，深深影響我們的人生。感謝道一方丈促成，將此書翻譯成中文，讓更多人分享先哲的智慧。」

為了紀念諸多善與美的緣會，印度致贈了提魯瓦盧瓦聖像，為雙方的文化交流留下了美好的印記。

善多杉博士 ——國際塔米爾商堪文化協會的主席

善多杉博士（VGP Sathosham）一位來自於印度泰米爾納杜邦的商人、作家、慈善家、文學與文化促進者。他最大的興趣就是研究推廣泰米爾文，尤其是《蒂魯古拉爾》這部智慧之作。過去的25年以來，他捐贈給世界各地的泰米爾商堪文化協會「提魯瓦盧瓦」塑像多達51尊。目前善多杉博士擔任國際泰米爾商堪文化協會的主席，他舉辦許多泰米爾文化研討會與相關活動，邀請泰米爾文藝界知名人物參與。由於台灣泰米爾商堪文化協會的主席和南寺迂園道一方丈(詩人愚溪) ，一直致力於印度泰米爾文化的推廣與台灣文化交流。在2019這一年，散多善博士決定將「提魯瓦盧瓦」第52尊塑像捐贈給台灣泰米爾協會。

道一方丈

花蓮和南寺道一方丈，筆名愚溪，是臺灣著名的文學家、哲學家、詩人。曾任中國文藝協會理事長、中國新詩學會理事長，主持過世界詩人大會，多次率團出國參加世界詩人大會，2006年榮獲蒙古國前總統恩卡巴雅（Nambar Enkhbayar）頒贈勳章，2010年邀請印度總統阿布杜·卡藍（Abdul Kalam）訪臺，並統籌翻譯出版印度泰米爾聖典《蒂魯古拉爾》；2019年邀請蒙古國前總統恩卡巴雅（Nambar Enkhbayar）訪臺。其長篇小說文學巨著《袍修羅蘭》曾榮獲1996年「金鼎獎」，並邀請作曲家們依據書中角色譜寫多張獨奏套曲。如:二胡、箜篌、琵琶、古琴、阮咸、編鐘、笛子、鋼琴、笙等。

　　法師著作等身，文學創作方面計有：詩集、散文、文學繪本、小說及長卷軸詩等50餘本，已陸續翻譯為英文、法文、捷克文、斯洛伐克文、泰米爾文、蒙文等。其創作哲理與中心奧義，使其成為2008年獲斯洛伐克「揚．斯默瑞克（Jan Smrek）國際詩歌獎」是首位獲獎的東方詩人，2009年榮獲匈牙利「帕納塞斯（Parnassus）詩神獎」、捷克「國家筆會銀質勳章」以及2014年南印度泰米爾那都省政府文學獎項「提魯瓦盧瓦獎」（Thiruvalluvar Aaward），為首位獲此殊榮的外國人。