大毘盧檀場

|  

字級：

詳細內容

點擊數：19044

我的花園在微笑

詩／阿布杜‧卡藍（印度第十一任總統）

我的花園在微笑，

歡迎春天光臨，

玫瑰，繽紛的玫瑰，

散發出芳香和豔麗，

蜜蜂們升高嗡嗡的音調，

遍地都是可愛的景色，

我的花園在微笑。

這迷人的美景，盛開的喜悅

滲入我的身體和靈魂。

色彩繽紛的玫瑰，

主導了

活力充沛的美景，

吹來怡人馨香的微風，

我的花園在微笑。

似奇蹟一般，

眼見所有的玫瑰向天空綻放，

一種令人愉悅的音聲，

從玫瑰叢中迴旋奏起。

啊，我的朋友，我向天仰視，

看到一輪明月，

與金星彼此相倚，

13

在我們的銀河，

互映交輝的奇景。

此一由天上的星體和地上的玫瑰交織而成的美景，

真正是罕見的讚頌，

我俯視我的花園中的玫瑰，

我仰望天際的銀河，

我環顧花園，

玫瑰，玫瑰，繽紛的玫瑰。

這稀有的光與美的節日，

為什麼，為什麼，為什麼，出現這無與倫比的景色。

如此優美的事，

第一次在我的花園中出現，

我的花園在微笑。

緊接著，洋溢在花園中的

甜美樂音，

吞噬了四周的景象。

「這些花朵與星體的讚頌,

完全是為了

對銀河系中的詩的星宿:

一位有創作才華的

宇宙的友人

愚溪先生的來訪，表示敬意。」

他跨越重洋，與我們相聚，

美麗的玫瑰和神聖的樂曲，

歡迎來自諸天泛光的眾星之一的我的朋友，

我的花園在微笑。